Etimologie
Pentru Maria, cel mai discutat si mai
controversat prenume, s-au propus, pana astazi, mai bine de 60 de
solutii etimologice. In acceptiunea egipteana, numele Maria ar putea
veni de la cuvintele mry - iubit sau mr - iubire. In greaca Noului Testament numele apare sub doua forme: Maryam si Miryam/Miriam.
La
trecerea din greaca in latina, Mariam a devenit Maria, forma aceasta
fiind preluata, cu mici modificari, in limbile franceza, italiana,
spaniola, engleza. Sfantul Ieronim (347-420), primul traducator al
Bibliei din greaca, ebraica si aramaica in latina (Vulgata), considera numele Mariam ca fiind un compus din cuvintele ebraice mar - picatura si yam - mare, adica picatura de mare, redat in latina ca stilla maris (prin erorile de copiere a textului latin s-a ajuns la structura mai cunoscuta stella maris - stea de mare). De aici se spune ca deriva si prenumele feminin Stela, care, initial, era considerat sinonim cu Maria.
In
Europa de Vest, numele Maria este atestat incepand din secolul al
IV-lea. Desi cultul Fecioarei Maria era larg raspandit pe continent,
numele de botez Maria nu se generalizeaza decat destul de tarziu (intre
secolele al XV-lea si al XVIII-lea), in buna parte si pentru ca numele
era atat de respectat incat parintii nu indrazneau sa-l atribuie
copiilor. In Spania, de exemplu, erau atribuite, prin botez, nume de
sarbatori sau de sanctuare dedicate Sfintei Fecioare. Asa au aparut
prenume precum Consuela/Consuelo, care inseamna cel/cea care consoleaza.
Tot in vestul Europei se intalnesc frecvent prenume masculine duble, de
tipul Jean-Marie, Rainer-Maria, Fernando-Maria etc. In a doua jumatate a
secolului al XVIII-lea, in Anglia, se pare ca 25% dintre femei purtau
numele Mary. Ca o curiozitate, numele capitalei Argentinei, Buenos
Aires, se pare ca este si el legat de unul dintre culturile dedicate
Sfintei Fecioare Maria: intemeietorul orasului, Pedro de Mendoza, a
numit asezarea de pe malurile fluviului La Plata Nuestra Senora del Buen Aire, devenita, mai tarziu, Buenos Aires, dupa numele unei biserici din Sevilla, inchinate Fecioarei vanturilor bune, ocrotitoarea navigatorilor de pe vasele cu panze.
In
Europa de Est, prenumele Maria nu a fost niciodata perceput ca fiind
tabu. Desi la romani atestarile apar de-abia in secolul al XV-lea, se
presupune ca numele era mult mai vechi, fiind folosit, probabil, inca de
pe vremea populatiei romanizate si crestinate de la nordul Dunarii,
inainte de contactul cu slavii.
Derivate de la prenumele Maria:
Maricica,
Marioara, Mariuca, Maruca, Mariuta, Marieta, Marica, Maricuta, Marita,
Maruta, Mara, Mioara, Mia, Mimi, Mari, Mariana, Ana-Maria, Anne-Marie,
Masa, Mita, Maia, Rica, Uta
Nume precum Marian sau Marius, despre
care filologii nu considera ca ar avea vreo legatura etimologica cu
numele Maria, popular se considera ca ar fi legate de numele Maria,
intrand in mentalul colectiv ca fiind derivate de la acest nume.
Asemanarile cu numele Maria sunt formale, aceste nume derivand pe alte
filiere de la vechi ginte romane.
(Originea numelui Mara este
disputata. Unii specialisti il considera un derivat de la Maria, in timp
ce alti lingvisti sustin ca ar avea o alta origine, mai exact ca ar
reproduce un vechi nume ebraic, Marah (care inseamna amar). Vom dedica numelui Mara si ipotezelor privind originea lui un alt articol.)
Personalitati cu numele Maria:
Regina Maria a Romaniei (1914-1927); Maria Rosetti (1819-1893), prima femeie ziarist din Romania, care a constituit modelul pentru tabloul Romania revolutionara de C. D. Rosenthal; Maria Tanase (1913-1963), Maria Ciobanu (n. 1937)
Maria
Magdalena (primul martor al Invierii Domnului); Maria Stuart, regina a
Scotiei (1542-1567); Maria Tereza a Austriei, imparateasa a Imperiului
Romano-German (1745-1765); Maria Antoaneta, regina a Frantei
(1774-1792); Marie Curie (1867-1934); Francois-Marie Arouet (Voltaire)
(1694-1778); Rainer Maria Rilke (1875-1926); Carl Maria von Weber
(1786-1826)
Predispozitii ale persoanelor cu numele Maria:
Despre
persoanele botezate cu prenumele Maria sau cu derivate de la acest nume
se spune ca sunt firi perfectioniste, rabdatoare, deosebit de
sensibile, sociabile. Persoanele cu acest nume pot manifesta inclinatii
catre profesii legate de copii, profesii medicale sau legate de
sanatate, dar si profesii creative sau din domeniul economic.
http://www.daciccool.ro/traditii/semnificatia-numelui/5062-maria-numele-cel-mai-iubit?fbclid=IwAR1StgPu8QRo4tG3qKWolsOToaadwFpp-E6xE4fErAEdXUXWWqOUHNhVOPg
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Introdu adresa de email pentru a te abona la blog și vei primi notificări prin email când vor fi publicate articole noi.