Tropar
la Sărbătoarea celei Dintâi şi celei de a doua aflări a Cinstitului Cap
al Sfântului Prooroc Ioan Botezătorul, glasul al 4-lea:
Din
pământ răsărind capul Înaintemergătorului, aruncă credincioşilor Razele
Nestricăciunii tămăduirilor. De sus adună mulţimea îngerilor, de jos
cheamă împreună neamul omenesc, ca să înalţe cu un glas Slavă lui
Hristos Dumnezeu.
Cântarea 1
glasul al 6-lea
Irmosul
Ca
pe uscat umblând Israel cu urmele prin adânc, pe prigonitorul Faraon
văzându-l înecat, a strigat: lui Dumnezeu cântare de biruinţă să-I
cântăm.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Veniţi
cu răsunător cuvânt şi cu duh puternic ca, lăudând din buze curate pe
Înaintemergătorul, glasul Cuvântului, cu cântări duhovniceşti să-l
preamărim, credincioşilor.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu
aşezământ de pace se alină Biserica lui Hristos şi tare se încântă de
nesfârşitele mulţimi ale celor ce strigă ţie cântare în fiecare an,
Înaintemergătorule.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Cel
dăruit nouă de Dumnezeu ca o comoară ce nu se poate răpi, capul
Înaintemergătorului cel de Dumnezeu purtător, toţi credincioşii
adunându-ne, cu cântări, după vrednicie, să-l cinstim.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Pe
al tău Făcător primindu-L, pe Cel Ce S-a Întrupat în chip mai presus de
minte precum Însuşi a voit, din pântecele tău cel fără de sămânţă,
Preacurată, Stăpână a toată făptura te-ai arătat.
Catavasia
Deschide-voi
gura mea şi se va umplea de Duhul şi cuvânt răspunde-voi Împărătesei
Maici; şi mă voi arăta luminat prăznuind şi voi cânta minunile ei,
bucurându-mă.
Cântarea a 3-a
Irmosul
Nu
este sfânt precum tu, Doamne, Dumnezeul meu, Care ai înălţat fruntea
credincioşilor Tăi, Bunule, şi ne-ai întărit pe noi pe piatra
măsturisirii Tale.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pântecele
celei neroditoare odraslă Dumnezeiască te-a adus înainte pe tine,
slăvitul logoditor al Bisericii celei din păgâni; care ai logodit-o pe
dânsa mireasă lui Hristos Dumnezeu, Mirelui Celui Adevărat.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Glasul
tău cel de Dumnezeu grăitor, Înaintemergătorule Ioan, nici prin sabie
nu l-a putut opri ticăloasa cea desfrânată; că Dumnezeiescul tău cap
l-ai arătat nouă din pământ.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Prăznuind
luminat, cetatea care te iubeşte se veseleşte, ca ceea ce a aflat capul
tău, Înaintemergătorule, bogăţie de Taină şi neîmpuţinat izvor de
tămăduiri.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Minunea
Dumnezeieştii naşterii tale, Preacurată, covârşeşte toată rânduiala
firii; că ai zămislit în pântece pe Dumnezeu în chip mai presus de fire;
şi născându-L ai rămas pururea Fecioară.
Catavasia
Pe
ai tăi cântăreţi, Născătoare de Dumnezeu, Ceea ce eşti Izvor Viu şi
Îndestulat, care s-au împreunat ceată duhovnicească, întăreşte-i, în
Dumnezeiască Mărirea ta, de cununile măririi învrednicindu-i.
Cântarea a 4-a
Irmosul
Hristos
este Puterea mea, Dumnezeul şi Domnul, cântă cinstita Biserică, cu
Dumnezeiască cuviinţă, strigând din cuget curat, întru Domnul prăznuind.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Fost-ai,
preafericite, pecete Legii celei Vechi, cu adevărat; şi sfârşitul
proorocilor te-ai numit şi cinstit crainic al celei noi te-ai arătat,
Înaintemergătorule.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu
haină de păr, Înaintemergătorule, după obicei ai suferit a-ţi acoperi
cinstitul şi măritul tău cap, ca şi cu o mantie de purpură împărătească,
bucurându-te.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Înaintemergătorule
roagă-te să se lumineze cetatea care te cinsteşte pe tine totdeauna, cu
Strălucirea Dumnezeiescului Duh şi întru pomenirea ta, împreună cu
îngerii să se bucure.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Mort
m-a arătat pe mine mâncarea cea din pom, iar Pomul Vieţii arătându-Se
din tine, Preacurată, m-a înviat şi moştenitor Desfătării Raiului m-a
aşezat.
Catavasia
Cel Ce
şade în Slavă pe Scaunul Dumnezeirii, pe Norul cel Uşor, a venit Iisus,
Cel cu totul Dumnezeiesc, din Preacurata Fecioară şi a mântuit pe cei ce
strigă: Slavă Puterii Tale, Doamne.
Cântarea a 5-a
Irmosul
Cu
Dumnezeiască Strălucirea Ta, Bunule, sufletele celor ce aleargă la
Tine, cu dragoste, Te rog luminează-le ca să Te vadă, Cuvinte al lui
Dumnezeu, Cel Ce chemi din negura greşelilor.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Nu
ai fost, Botezătorule, trestia pururea clătinată de vânturile ispitelor
vrăjmaşului, ci turn neclintit al Dumnezeiescului popor. Căci cu
puterea şi cu duhul lui Ilie tu te-ai arătat.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cel
ce se leapădă de Dumnezeire şi micşorează Slava lui Hristos, Cel Ce a
fost botezat de tine şi se desparte de Dumnezeiescul tău har, după
dreptate, din Dumnezeieştile Curţi se izgoneşte.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Deschis-ai
celor ce te laudă pe tine cu dragoste, Mărite Înaintemergătorule, uşa
izvorului celui îndestulat şi Dumnezeiesc, care izvoreşte apele
Dumnezeiescului har şi râuri de tămăduiri care pe toţi îi veselesc.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Purtând
înţelegătoarea podoabă a Preafrumosului tău suflet, Mireasă a lui
Dumnezeu te-ai făcut; pecetluită fiind cu Fecioria, Preacurată şi cu
Raza Curăţiei lumea luminând.
Catavasia
Spăimântatu-s-au
toate de Dumnezeiască mărirea ta; că tu, Fecioară, Neispitită de nuntă,
ai avut în pântece pe Dumnezeu Cel peste toate şi ai născut Fiu pe Cel
fără de ani, Cel Ce dăruieşte pace tuturor celor ce te laudă pe tine.
Cântarea a 6-a
Irmosul
Marea
vieţii văzând-o înălţându-se de viforul ispitelor, la Limanul Tău cel
lin alergând, strig către Tine: scoate din stricăciune viaţa mea, Mult
Milostive.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Prooroc
te-a numit pe tine Adevărul Hristos şi mai presus decât proorocii,
Botezătorule şi Înaintemergătorule al Vieţii. Că tu ai văzut pe Cel pe
Care Proorocii şi Legea mai înainte L-au vestit.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Nu
a îndurat a fi ascuns izvorul minunilor, visteria darurilor, măritul
tău cap Botezătorule, Proorocule şi Înaintemergătorule; ci, arătându-se
revarsă izvoare de tămăduiri.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Preafericita
laudă, podoaba luminată şi pavăza de mântuire, această iubitoare de
Hristos şi mărită cetatea ta, arată la toată lumea, cinstitul şi
Dumnezeiescul tău cap, Înaintemergătorule.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Marele
între prooroci Moise, mai înainte te-a însemnat pe tine, cu
închipuirea, Sicriu şi Masă, Sfeşnic şi Năstrapă, însemnând Întruparea
din tine a Celui Preaînalt, Maică Fecioară.
Catavasie
Înţelepţii
de Dumnezeu, care faceţi acest praznic Dumnezeiesc şi cu totul cinstit,
al Maicii lui Dumnezeu, veniţi să batem din palme, slăvind pe Dumnezeu,
Cel Ce s-a născut dintr-însa.
CONDAC, glasul al 2-lea. Podobie: Cântând cele de sus...
Proorocule
al lui Dumnezeu şi Înaintemergătorule al Harului, aflând capul tău ca
un trandafir Preasfinţit din pământ, tămăduiri luăm totdeauna; pentru că
iarăşi propovăduieşti, ca mai înainte, pocăinţa în lume.
Cântarea a 7-a
Irmosul
Dătător
de rouă cuptorul l-a făcut îngerul pentru cuvioşii tineri. Iar pe
haldei arzându-i Porunca lui Dumnezeu, pe chinuitor l-a plecat a striga:
Binecuvântat eşti Dumnezeul părinţilor noştri.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cel
Ce a odrăslit din Fecioară, te-a numit pe tine, că eşti mai presus
decât toţi cei născuţi din femeie; căci ca un fără de trup şi întocmai
cu îngerii ai vieţuit pe pământ, strigând Lui: Binecuvântat eşti
Dumnezeul părinţilor noştri.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pe
Cel Ce S-a Sălăşluit în sânul Fecioarei L-ai cunoscut din pântecele cel
sterp şi răspunzând prin glasul maicii tale, Înaintemergătorule,
săltând ai strigat lui: Binecuvântat eşti Dumnezeul părinţilor noştri.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Fericitu-s-a
cu adevărat între cetăţi această cetate preamărită, câştigându-te pe
tine ocrotitor cetăţii, Înaintemergătorule al lui Hristos. Pentru
aceasta prăznuind, strigă: Binecuvântat eşti Dumnezeul părinţilor
noştri.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Prin
tine Maică Fecioară, Lumina Cea Curată a Răsărit la toată lumea; că tu
ai născut pe Dumnezeu, Ziditorul tuturor; pe Acela roagă-L, Preacurată,
să ne trimită nouă, credincioşilor, mare milă.
Catavasia
N-au
slujit făpturii cugetătorii de Dumnezeu, ci numai Făcătorului; ci,
groaza focului bărbăteşte înfruntând-o, se bucurau cântând: Prealăudate
Dumnezeul părinţilor noştri şi Doamne, bine eşti cuvântat!
Cântarea a 8-a
Irmosul
Din
văpaie ai izvorât rouă cuvioşilor tineri şi jertfa dreptului cu apă ai
ars-o; că toate le faci, Hristoase, cu singură voirea; pe Tine Te
preaînălţăm întru toţi vecii.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Înaintemergătorul,
glasul celui ce strigă în inimile cele pustiite, a fost trimis să
înnoiască credinţa cea dreaptă a Fiului lui Dumnezeu, Cel Ce este cu
Adevărat Dumnezeu; pe Acela Îl preaînălţăm întru toţi vecii.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Gătiţi
calea Domnului prin sfinţenie, grăieşte şi acum Înaintemergătorul, că
Acesta venind cu Tatăl şi cu Duhul se va Sălăşlui în inimile voastre, în
veci.
Binecuvântăm pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Sfântul Duh, Domnul.
Prin
auzul Glasului Părintelui şi prin vederea cu ochii a Dumnezeiescului
Duh şi cu totul punându-şi mâna pe Tine prin pipăire, Înaintemergătorul,
Hristoase, purtător de Dumnezeu s-a făcut.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Sfeşnic
cu Raze de aur mai înainte te-a închipuit pe tine, Ceea ce ai primit în
chip de negrăit Lumina Cea Neapropiată, care cu cunoştinţa Aceluia
luminezi toate; pe Care Îl preaînălţăm întru toţi vecii.
Catavasie
Să lăudăm, să binecuvântăm şi să ne închinăm Domnului, cântându-I şi preaînălţându-L pe Dânsul întru toţi vecii.
Pe
tinerii cei binecredincioşi, în cuptor, naşterea Născătoarei de
Dumnezeu i-a mântuit, atunci fiind închipuită, iar acum plinită, pe
toată lumea ridică să-Ţi cânte Ţie: pe Domnul, lucrurile, lăudaţi-L şi-L
preaînălţaţi întru toţi vecii.
Cântarea a 9-a
Irmosul
Pe
Dumnezeu a-L vedea nu este cu putinţă oamenilor, spre Care nu cutează a
căuta Oştile îngereşti; iar prin tine, Preacurată, S-a arătat oamenilor
Cuvântul Întrupat; pe Care mărindu-L cu Oştile îngereşti, pe tine te
fericim.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu
adevărat păzitor tare fiind al celor zece porunci, Înaintemergătorule,
la rândul tău ai fost cinstit de Hristos cu zeci de daruri. Pentru
aceasta ştiindu-te acum pe tine tăinuitor şi prieten al Cuvântului, te
fericim.
Stih: Sfinte Proorocule Ioan, Înaintemergătorul şi Botezătorul Domnului, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Şi
Prooroc al lui Hristos şi Apostol şi înger şi Înaintemergător al
Dumnezeieştii Întrupări, Botezător şi preot şi mucenic credincios şi
propovăduitor celor din iad ai fost şi îndreptător celor ce iubesc
fecioria şi a pustiului odraslă.
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Necredinţa
sufletului preotului se pilduieşte prin minunea mâinii celei
paralizate; căci mâna cea neputincioasă s-a înnoit, întărindu-se iarăşi
prin credinţă, când s-a arătat capul tău, fericite.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin (a Născătoarei).
Tămăduiri
de boli să luăm, alergând la strălucita biserică a Înaintemergătorului.
Că într-însa vin cetele îngereşti şi duhurile tuturor drepţilor şi
Stăpâna, cu Botezătorul Ioan dăruind tămăduiri.
Catavasie
Tot
neamul pământesc să salte cu duhul, fiind luminat; şi să prăznuiască
firea minţilor celor fără de trup, cinstind sfânta prăznuire a Maicii
lui Dumnezeu şi să strige: Bucură-te, Preafericită Născătoare de
Dumnezeu, Curată, pururea Fecioară.
SEDELNA, glasul al 8-lea. Podobie: Porunca cea cu Taină...
Ca
o comoară pusă într-o visterie se păzea capul Înaintemergătorului; în
vas de lut era ascuns glasul Cuvântului; ca grâul cel vârât în adâncul
pământului încolţind a rodit Dumnezeiască viaţă. Aflarea acestuia cu
toţii să o cinstim, slăvind pe Hristos, Cel Ce i-a dat lui har, să
izvorască tămăduiri.
SEDELNA, glasul al 8-lea. Podobie: Porunca cea cu Taină...
Capul
Botezătorului era ascuns ca un mărgăritar în pământ într-un vas de lut
şi strălucind ca un sfeşnic Dumnezeiesc şi luminat, luminează toată
lumea cu facerea de minuni. Înaintemergătorul s-a ridicat ca un răsărit
de soare preafrumos şi arătându-ne iarăşi Lumina Cea Neînserată strigă:
iată Mielul lui Dumnezeu!
SEDELNA Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, glasul al 8-lea. Podobie: Porunca cea cu Taină...
Porunca
cea cu Taină luând-o întru cunoştinţă Cel fără de trup, în casa lui
Iosif degrab a stătut înainte, zicând Celei ce nu ştia de nuntă: Cel Ce a
plecat cu pogorârea cerurile, încape fără de schimbare tot întru tine;
pe Care şi văzându-L în pântecele tău, luând chip de rob, mă
înspăimântez a striga ţie: Bucură-te Mireasă, pururea Fecioară!
Doamne ajută!
Cuvântul vine din limba slavă și poate fi tradus în mai multe forme, apropiate una de cealaltă:
1. „Dumnezeu să(-ţi) ierte păcatele!”
2. „Dumnezeu să-i ierte pe cei răposați!”
3. „Să fie bine primit!” sau „Să primească Dumnezeu!”.
Oricare ar fi înțelesul pe care l-am lua în considerare, cuvântul „bogdaproste” ne trimite cu gândul la iubirea lui Dumnezeu și e o formă de recunoștință pe care o arătăm pentru cei care oferă o milostenie pentru sufletul cuiva, chemându-L pe Dumnezeu ca martor la respectivul act de milostenie și rugându-L totodată să îl răsplătească.
Nu îmi dau seama la ce alte situații faceți referire, în afară de acelea în care primești ceva de pomană sau cineva îți oferă sau chiar te ajută cu ceva, însă dacă avem în vedere faptul că înseamnă și „Să fie primit!” sau „Să primească Dumnezeu!”, nu văd nici o problemă în a fi folosit, cu toată bună cuviință, fără a abuza de el sau a-l bagateliza.
Dumnezeu să vă binecuvânteze!
In rusa "Bog da prosti!" (Bog = Dumnezeu; prosti = iarta) cu sensul de: Doamne iarta/iarta-ma/iarta-ne/iarta-l/iart-o/iarta-i/iarta-le!... in functie de context daca nu este specificat clar dupa "prosti" persoana/singular/plural... Doamne ajuta!