Binecuvinteaza vrajmasii mei

 Binecuvinteaza vrajmasii mei, Doamne;
asa cum si eu ii binecuvantez si nu ii blestem.
Vrajmasii mei m-au impins catre tine mai mult decat prietenii mei.
Fiindca prietenii mei m-au legat de pamant,
in timp ce dusmanii m-au eliberat de tarana
si au distrus toate ambitiile mele lumesti.
Vrajmasii mei au facut din mine un strain in aceasta lume

si un locuitor de prisos al pamantului.
Asa cum o prada gaseste un adapost mai adanc decat animalul nehaituit,
asa si eu am gasit adapostul cel mai sigur,
refugiindu-ma sub Cortul tau,
acolo unde nici prieteni si nici dusmani sufletu-mi nu pot ucide .

Binecuvinteaza vrajmasii mei, Doamne;
asa cum si eu ii binecuvantez si nu ii blestem.
Ei, mai mult decat Tine, au marturisit pacatele mele, lumii;
ei m-au pedepsit, in timp ce eu sovaiam in a ma pedepsi singur;
ei m-au chinuit, in timp ce eu incercam sa fug de suferinta;
ei m-au criticat, in timp ce eu ma flatam;
m-au scuipat pe fata, in timp ce eu eram arogant.

Binecuvinteaza vrajmasii mei, Doamne;
asa cum si eu ii binecuvantez si nu ii blestem.
Cand ma credeam intelept, ei m-au numit prost;
cand ma credeam puternic, si-au batut joc de mine;
cand pretindeam ca ii caluzesc pe altii, m-au indepartat;
cand eram zelos sa ma imbogatesc, m-au impiedicat cu forta;
cand doream sa dorm linistit, m-au trezit din somnul in care zaceam;
cand doream sa imi construiesc o casa
pentru o viata indelungata si linistita,
ei au daramat casa si m-au alungat.
Vrajmasii mei m-au desprins cu adevarat de tarana
si au intins mainile mele catre poalele vesmantului Tau.

Binecuvinteaza vrajmasii mei, Doamne;
asa cum si eu ii binecuvantez si nu ii blestem.
Binecuvinteaza-i si imulteste-i;
inmulteste-i si fa-i si mai inversunati impotriva mea,
astfel ca fuga mea catre Tine sa fie fara privire inapoi,
astfel ca toata increderea mea in oameni sa fie risipita,
ca firul de paianjen in vant;
astfel ca pacea deplina sa sa inceapa sa domneasca in tot sufletul meu;
astfel ca-n inima mea sa moara gresalele mele gemene, aroganta si mania;
astfel ca sa imi pot strange toata comoara in cer;
astfel ca sa pot fi vindecat de orbirea mea,
care atat m-a strans intr-o inspaimantatoare tesatura de iluzii.

Vrajmasii mei m-au ivatat sa cunosc ceea ce putini stiu:
nu avem alti vrajmasi decat pe noi insine.
Isi uraste vrajmasii, doar cele care nu a recunoscut
ca nu sunt vrasjmasii sai, ci prieteni necrutatori.
Imi este greu sa spun cine mi-a facut mai mult bine sau mai mult rau:
prietenii mei sau vrajmasii mei.

Astfel, Doamne, binecuvinteaza prietenii si vrajmasii mei.
Sclavul isi blesteama dusmanii, fiindca el nu intelege.
Dar fiul ii binecuvinteaza, fiindca el intelege.
Fiindca fiul stie ca vrajmasii sai nu se pot atinge de viata sa;
astfel el merge liber prin mijlocul lor
si se roaga lui Dumnezeu pentru ei.