Acatistul Icoanei Maicii Domnului cu Scara (Putivl sau Molchenskaya) (24 aprilie, 18 septembrie)

aug.13

Traducere din limba rusă

Condacul 1

Împărătesei și Doamnei Milostive, slăvită mijlocitoare a orașului Putivl și tuturor creștinilor Speranță, alergăm cu credință și îi aducem cântări de laudă în cinstea icoanei sale celei mai cinstite, o sărutăm și cu un suflet tandru îi cântăm: Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Icos 1

Arhanghelul Gavriil a fost trimis din cer, spunându-i Maicii Domnului: ”Bucură-te!”, iar acum și noi ne bucurăm de apariția icoanei Sale slăvite la porțile orașului Putvil și o lăudăm:

Bucură-te, slăvită rădăcină a ramurii lui David;

Bucură-te, strălucind în templul lui Dumnezeu cu curăție și smerenie;

Bucură-te, căci prin tine s-au împlinit cuvintele profetice;

Bucură-te, aducând lumina Raiului lui Adam și Eva;

Bucură-te, strălucind în întreaga lume cu lumina Fiului Tău;

Bucură-te, promițând viață veșnică tuturor credincioșilor;

Bucură-te, distrugând intrigile demonilor blestemați;

Bucură-te, înlaturând calea nelegiuită, arătându-ne drumul spre mântuire;

Bucură-te, cea ce îndepărtezi adâncurile păcatului;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 2

Văzând minunile și semnele de la sfintele Tale icoane, Maica Domnului, Te slăvim pe Tine, si pe Fiul Tău Dăruitorul de Pace, strigând către Dumnezeu: Aliluia.

Reclame

Raportează această reclamăConfidențialitate

Icos 2

Mintea omenească nu poate înțelege taina Întrupării Fiului tău și buzele noastre rămân nedumerite de slava și măreția Împărătesei Ceresti; dar cu inima adâncită în rugăciune te chemăm:

Bucură-te, cea mai slăvită călăuzitoare a smereniei și a blândeții;

Bucură-te, prima protectoare creștină a neamului creștin;

Bucură-te, Doamnă, descoperindu-ne icoanele Tale slăvite;

Bucură-te, ajutându-i grabnic pe cei care Te cinstesc;

Bucură-te, Maică a Luminii nestinse;

Bucură-te, călăuzitoare bună spre Cer pentru toți cei care se chinuiesc pe patul de moarte;

Bucură-te, pedepsind tâlharii templelor lui Dumnezeu;

Bucură-te, binecuvântându-i pe cei care se bucură de frumusețea Caselor lui Dumnezeu;

Bucură-te, mai cinstită decât Heruvimii;

Bucură-te, mai slăvită fără de asemănare decât Serafimii;

Bucură-te, nespusă bucurie a tuturor celor care jelesc;

Bucură-te, dulceață călugărilor și preoților evlavioși;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 3

Puterea lui Dumnezeu a venit în orașul antic Putivl, când icoana ta a fost dăruită credincioșilor, Maica Domnului. Nu ne uita Doamne nici pe noi care Îți strigăm necontenit: Aliluia.

Icos 3

Icoana ta slăvită ne dă veșnicia, orașul Putivl se bucură, și toată țara rusă împreună cu ea triumfă, iar noi îndrăznim să îți strigăm:

Bucură-te, căci ai iubit ținutul cetății rusești;

Bucură-te, căci aici credincioșii au construit biserici nenumărate închinate numelui Tău;

Bucură-te, dând ajutor armatei noastre în luptă;

 Bucură-te, cea ce rușinezi la nesfârșit demonii;

Bucură-te, ridicându-ne mințile în rugăciunea credincioasă către Tine;  

Bucură-te, învățându-ne să ne bucurăm și noi;

Bucură-te, îndemnându-i la pocăință pe conducătorii cei răi;

Bucură-te, ajutându-i pe săraci și pe necăjiți;

Bucură-te, alungând demonii înfricoșători prin puterea ta:

Bucură-te, căci îi întărești pe păcătoșii pocăiți în lupta duhovnicească;

Bucură-te, ridicând sufletele noastre către Domnul;

Bucură-te, vindecând durerile noastre trupești;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 4

O mare furtună s-a ridicat asupra credincioșilor din Putvil când au fost amenințați de tătari, dar Tu, Preasfântă  Năascătoare de Dumnezeu, prin icoana Ta ai apărat orașul de cei murdari, ridicându-i pe cei mântuiți să strige cu recunoștință: Aliluia.

Icos 4

Ai făcut multe si mari minuni prin Icoana Ta binecuvântată, Maica Domnului, iar noi plini de recunoștință te lăudăm:

Bucură-te, apărându-i pe credincioșii din Putivl de tătari;

Bucură-te, rușinarea agarenilor fărădelege;

Bucură-te, alungând grabnic bolile mortale;

Bucură-te, aducându-ne harul lui Dumnezeu;

Bucură-te, zid neclintit tuturor celor care caută mântuirea:

Bucură-te, stâlp și încredințare pentru toți credincioșii care cred în Tine;

Bucură-te, dându-ne și nouă bucurie și inima curată;

Bucură-te, mângâiere tuturor celor care plâng pentru păcatele lor;

Bucură-te, odihnește-i pe cei care caută ajutorul Tău;

Bucură-te, și răsplătește-i pe care iubesc frumusețea templelor lui Dumnezeu;

Bucură-te, vindecând sufletul și trupul celor care cer;

Bucură-te, răsplată grabnică, dând milostenie celor care fac milostenie la rândul lor;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 5

Steaua divină a fost privită de către magi, ducându-i la Împăratul Slavei, un Prunc culcat într-o iesle. În același mod, călăuzește-ne și pe noi către icoanele Tale, Maica Domnului, spre cunoașterea Fiului Tău și pentru a primi mântuirea, cântând: Aliluia.

Reclame

Raportează această reclamăConfidențialitate

Icos 5

Văzând scara din mâna Ta dreaptă, Doamna mireasă, înțelegem taina descendenței Fiului Tău către noi. Tu, cea înălțată deasupra Heruvimilor și Serafimilor, ne ridici sufletele spre Rai, și noi ajunși la Muntele Ierusalimului cel Ceresc vom începe să-ți strigăm:

Bucură-te, scara văzută de Iacob în vechime;

Bucură-te, piatră de aur, plină de mană;

Bucură-te, logodită cu Iosif cel neprihănit;

Bucură-te, primindu-l bucuroasă pe Gabriel Arhanghelul;

Bucură-te, cădelniță parfumată, umplută cu Duhul Sfânt;

Bucură-te, lampă strălucitoare, aprinsă de harul lui Dumnezeu;

Bucură-te, Trapeză, pâinea vieții veșnice;

Bucură-te, Cupa de Aur, care L-ai născut pe Cel de necuprins;

Bucură-te, Rugăciune neobosită, rugându-te pentru noi Fiului Tău;

Bucură-te, bună mijlocitoare înaintea Lui, iertându-ne grabnic;

Bucură-te, stea de dimineață, strălucind în întunericul păcatului;

Bucură-te, lună strălucitoare, care precezi soarelui dreptății;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 6

Întreaga țară rusă predică mijlocirea Ta pentru neamul omenesc înaintea Fiului Tău și a Domnului nostru, Doamnă Cerească. La fel ne rugăm și noi Ție: dă mila Ta tuturor celor care cinstesc icoanele Tale, si lui Dumnezeu îi strigă: Aliluia.

Icos 6

Icoana ta a strălucit în timpurile străvechi pe porțile orașului Putivl, și împlinește o bucurie inexprimabilă chiar și până în ziua de azi în inimile noastre. Nimeni altcineva nu ne va lua această bucurie, iar noi cu același plâns te lăudăm:

Bucură-te, căci nu te-ai temut de apariția Arhanghelului;

Bucură-te, cea plin de har;

Bucură-te, primind mare cinste;

Bucură-te, prețuită de Duhul Sfânt;

Bucură-te, fiind numită de dreapta Elisabeta ca fiind binecuvântată în femei;

Bucură-te, slăvită cu nașterea celui mai Sfânt Prunc;

Bucură-te, O, cea ce ai născut pe Împăratul Slavei într-o peșteră sărăcăcioasă;  

Bucură-te, văzând închinarea păstorilor și a magilor înaintea Fiului tău;

Bucură-te, întristată de cuvintele dreptului Simeon in templu;

Bucură-te, primind voia lui Dumnezeu cu smerenie;

Bucură-te, fugind în Egipt pentru mântuirea Pruncului Divin;

Bucură-te, căci până la moartea lui Irod ai rămas acolo;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 7

Oamenii îți aduc cântări duhovnicești de laudă, Maica Domnului, iar noi în nevrednicia noastră îndrăznim să strigăm către Tine: Aliluia!

Icos 7

Noi minuni de la icoana Ta s-au arătat, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, când de multe ori orașul Putivl împreună cu satele din apropiere au fost atinse de boală molipsitoare, iar credincioșii izbăviți de moarte au strigat cu recunoștință către Tine:

Bucură-te, căci la nunta din Caana ai cerut Fiului tău o minune;

Bucură-te, iar acum îi ajuti pe toți cei care vin la Tine;

Bucură-te, având recunoștința tuturor generațiilor;

Bucură-te, căci prin tine noi credincioșii suntem mereu înălțați;

Bucură-te, stând alături de Fiul tău chiar până la moartea Lui pe Golgota;

Bucură-te, văzând împlinirea profeției Sfântului Simeon;

Bucură-te, adoptând întreg neamul omenesc la Crucea Domnului;

Bucură-te, asezându-L pe Stăpânul Vieții în mormânt;

Bucură-te, bucurându-te de apariția Domnului Înviat;

Bucură-te, primind Duhul Sfânt împreună cu Apostolii;

Bucură-te, căci ai zdrobit idolii pe muntele sfânt Athos;

Bucură-te, cea ce ai ales acest munte pentru slava Ta;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 8

Cei care sunt atei și eretici au inima inchisă și nu pot vedea semnele milostivirii Domnului, chiar și prin sfintele icoane ale Maicii Sale, dar cei credincioși primesc minuni necontenite iar noi, lăudând Ortodoxia,  strigăm către Cel Născut din Maica Domnului: Aliluia!

Reclame

Raportează această reclamăConfidențialitate

Icos 8

Toți cei cu evlavie o slăvesc pe Maica Domnului, căreia i se cuvine cu adevărat laudă, fiind mijlocitoare neobosită a creștinilor, iar noi în această zi cu dragoste Îi aducem astfel de cântări:

Bucură-te, icoană care ne binecuvântează cu darurile sale;

Bucură-te, rușinându-i pe cei fără credință;

Bucură-te, primind vestea Adormirii Tale de la Arhanghelul Gabriel;

Bucură-te, cea care ai urcat la Fiul Tău în suflet și trup;

Bucură-te, căci înainte de Adormirea Ta au venit Apostolii;

Bucură- te, aducând mângâiere celor adunați la patul Tău;

Bucură-te, plecând din această lume la ceasul al treilea;

Bucură-te, dându-ți sufletul în mâna Fiului Tău Divin;

Bucură-te, că trupul tău nu a cunoscut stricăciunea;

Bucură-te, că sufletul tău s-a înălțat în Rai;

Bucură-te, căci după Adormirea Ta ai oferit vindecări celor care ți se roagă;

Bucură-te, alungând nebunia celor care nu cred în Tine;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 9

Toți cei care au credință în  icoanele Tale te slăvesc, Maica Domnului,  iar tu le dai mântuire. Noi, cei cu puțină credință, te rugăm să ai milă de noi, păcătoșii, și îndrăznim să strigăm lui Dumnezeu: Aliluia.

Icos 9

Vicleanul Veliar tace, limba umană nu poate vorbi despre toată slava ta, Doamnă Născatoare de Dumnezeu, și mintea pământească întunecată de păcat nu poate întelege taina iconomiei mântuirii noastre, care a fost prin Tine, însă îndrăznim să strigăm:

Bucură-te, născând Bucuria lumii veșnice;

Bucură-te, căci în Adormirea Ta nu ai întristat pe nimeni;

Bucură-te, lăudată timp de trei zile și trei nopți la mormântul Tău de către Apostoli;

Bucură-te, lăudată și de Îngeri;

Bucură-te, primind lacrimile noastre în ruGăciune;

Bucură-te, descoperind slava ta tuturor Apostolilor prin Adormire;

Bucură-te, căci în adâncă smerenie ți-ai petrecut toată viața;

Bucură-te, că la fel ne înveți și pe noi;

Bucură-te, Preacurată, din pântecele Tău ai dat trup și sânge Fiului lui Dumnezeu;

Bucură-te, și ne cheamă să primim Împărtășania;

Bucură-te, așezată mai presus decât toți sfinții și decât toți drepții;

Bucură-te, înălțată mai presus de puterile cerești;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 10

Pentru a salva orașul Putivl de grindină ai stat de pază prin icoana Ta,  iar noi acum cu credință alergăm și o sărutăm cu dragoste, cerând să primim ajutor si apărare, strigând către Dumnezeu: Aliluia.

Icos 10

Ești un zid puternic, într-adevăr, pentru toți cei care doresc mântuirea, și credincișii ți-au ridicat biserici multe în numele Tău, Neprihănită Maica Domnului, ridicate peste tot în lume, unde se adună și îți cântă.

Bucură-te, fecioară neprihănită și dupa nasterea Fiului lui Dumnezeu;

Bucură-te, căci cu Adormirea ta nu ai părăsit lumea;

Bucură-te, Fecioară, aleasă ca soarele;

Bucură-te, Doamnă a bunătății, caldă ca luna;

Bucură-te, cea ce ai cea mai bună cunună de fecioare curate;

Bucură-te, depășind soțiile pline de har;

Bucură-te, cea mai îndurerată mucenică la Crucea Fiului Tău;

Bucură-te, primind mulțumiri de la toate generațiile;

Bucură-te, că în Adormirea Ta ai dobândit slava care depășește toți sfinții;

Bucură-te, fecioară nenuntită;

Bucură-te, cartea Cuvântul ipostatic;

Bucură-te, Mama Sfântului Sfintelor;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 11

Nu disprețui cântarea noastră, Cea Neprihănită, chiar dacă este adusă cu buze sărace și cu vorbe nepotrivite, dar tu ești Mama tuturor creștinilor, nu ne respinge pe noi păcătoșii, căci purtăm pecetea Sfântului Botez, iar noi îndrăznim să-L chemăm pe Cel născut din Tine: Aliluia.

Reclame

Raportează această reclamăConfidențialitate

Icos 11

Vedem icoana Ta, icoana primitoare a Luminii de la Fiul tău Cel Binecuvântat, ca fiind adevărată călăuzitoare, cale spre mântuire pentru toți cei care te așteaptă, și te strigăm:

Bucură-te, că nu suntem demni să te lăudăm;

Bucură-te, că ne duci și pe noi în Împărăția Cerurilor;

Bucură-te, ridicându-ne din adâncul păcatului;

Bucură-te, luminându-ne inimile la vederea mântuirii;

Bucură-te, căci sub mila Ta ne crește credința;

Bucură-te, căci toți cei ce aleargă la Tine câștigă ajutor;

Bucură-te, roua picurată din cer peste lâna lui Ghedeon;

Bucură-te, toiagul înflorit al lui Aaron;

Bucură-te, arca Legământului, umbrită de Duhul Sfânt;

Bucură-te, curcubeu strălucind de virtuți;

Bucură-te, zori de zi înmiresmat;

Bucură-te, ca fulgerul strălucind de har;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 12

Da Har poporului tău, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, căci noi slăvim întotdeauna icoanele Tale, iar lui Dumnezeu îi înălțăm strigătul: Aliluia.

Icos 12

Cântăm Minunile Tale, Doamna Atotmilostivă, propovăduim nașterea Ta, iar Tu  binecuvintează-i pe cei care Ți-au slujit pe pământ, adu-i la credință pe cei care urăsc Numele Tău, dă-ne semne si minuni din icoanele Tale sfinte, iar noi îți aducem aceste laude:

Bucură-te, slăvită Împărăteasă a cerului și a pământului;

Bucură-te, fecioară preacurată;

Bucură-te, darul primit de părinții tăi sterpi;

Bucură-te, rușinarea ateilor și a agarenilor;

Bucură-te, cea ce ai distrus vechiul jurământ;

Bucură-te, rupând păcatul lui Adam și al Evei;

Bucură-te, căci cu nașterea Fiului Tău au răsarit zorii răscumpărării;

Bucură-te, că rugându-ne Ție trecem cu bine peste noaptea păcatului;

Bucură-te, cea binecuvântată de Duhul Sfânt;

Bucură-te, rugându-te tot timpul vieții tale către Hristos, Dumnezeul nostru;

Bucură-te, împreună cu Domnul, cunună a neamului omenesc;

Bucură-te, unsă cu Duhul Sfânt cu belșug;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 13

O, Doamna noastră, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, numită și călăuzitoare,  nu respinge mica noastră cântare de rugăciune adusă în fața Icoanei Tale din Putvil, și dă-ne călăuzire si în viața aceasta vremelnică și în ceasul morții noastre, însoțindu-ne sufletul până în Lăcașurile Cerești, unde să Îi cântăm Domnului Dumnezeu: Aliluia! (Acest Condac se spune de 3 ori)

Icos 1

Arhanghelul Gavriil a fost trimis din cer, spunându-i Maicii Domnului: ”Bucură-te!”, iar acum și noi ne bucurăm de apariția icoanei Sale slăvite la porțile orașului Putvil și o lăudăm:

Bucură-te, slăvită rădăcină a ramurii lui David;

Bucură-te, strălucind în templul lui Dumnezeu cu curăție și smerenie;

Bucură-te, căci prin tine s-au împlinit cuvintele profetice;

Bucură-te, aducând lumina Raiului lui Adam și Eva;

Bucură-te, strălucind în întreaga lume cu lumina Fiului Tău;

Bucură-te, promițând viață veșnică tuturor credincioșilor;

Bucură-te, distrugând intrigile demonilor blestemați;

Bucură-te, înlaturând calea nelegiuită, arătându-ne drumul spre mântuire;

Bucură-te, cea ce îndepărtezi adâncurile păcatului;

Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Condacul 1

Împărătesei și Doamnei Milostive, slăvită mijlocitoare a orașului Putivl și tuturor creștinilor Speranță, alergăm cu credință și îi aducem cântări de laudă în cinstea icoanei sale celei mai cinstite, o sărutăm și cu un suflet tandru îi cântăm: Bucură-te, Împărăteasă Maica Domnului, călăuzitoare spre Cer!

Reclame

Raportează această reclamăConfidențialitate

Rugăciune:

O Preasfântă Fecioară, Maica Născătorare de Dumnezeu, la Tine alergăm cu rugăciuni căci ne ești ajutătoare grabnică la  Dumnezeu! Ascultă-ne pe noi, copiii Tăi păcătoși, că pierim în nelegiuiri, să nu te întorci de la noi pentru multele noastre păcate, deși Îl răstignim pe Fiul Tău în fiecare zi, și Ție, Născătoare plină de milă, îți amintim de suferința de pe Golgota.

Luminează-ne cu lumina slavei Tale, pentru ca toate păcatele noastre blestemate să fie văzute și iertate. Tu, Stăpână, care ai scăpat vechiul oraș Putivl de oștile cotropitorilor, luptă și pentru noi cu legiunile de demoni care ne atacă cu înverșunare, dându-ne eliberare din mila Ta. Călăuzește-ne spre mântuire, astfel încât să fim cinstiți, împreună cu toți sfinții care l-au încântat pe Dumnezeu, să-L slăvim și să-I cântăm în ceruri, renăscuți din Tine, lăudând numele Tău și al Preasfintei Treimi cu măreție în vecii vecilor. Amin.

Cuvine-se, cu adevărat, să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi prea nevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai slăvită, fără de asemănare, decât Serafimii, care, fără stricăciune, pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.