Traducere din limba rusă
Tropar, glas 4:
Mucenicii Tăi, Doamne, întru nevoinţele lor, cununile nestricăciunii au dobândit de la Tine, Dumnezeul nostru. Că având tăria Ta, pe chinuitori au învins; zdrobit-au şi ale demonilor neputincioase îndrăzniri. Pentru rugăciunile lor, mântuieşte sufletele noastre, Hristoase Dumnezeule.
Condac, glas 8:
Vă lăudăm, Sfinților Mucenici Evlampie și Evlampia, căci ați rușinat uneltirile dușmanului omenirii prin puterea rugăciunii și a credinței. Rugați-vă lui Dumnezeu pentru sufletele noastre!
Condacul 1
Îi cinstim pe frații aleși de Dumnezeu, pe Sfinții Evlampie si sora lui Evlampia, ridicându-le cântări sfinte căci ei ne eliberează de necazuri prin rugăciunile lor și le strigăm cu recunoștință: Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Icos 1
Ați fost precum îngerii, Sfinților Evlampie și Evlampia, primind cununa muceniei, căci Duhul Sfânt a fost cu voi deși ați fost chinuiți și v-a întărit în toată suferința. Iar noi, tineri și bătrâni, vă rugăm să primiți aceste cântări de mulțumire:
Bucurați-vă, răsăriți din rădăcina nobilă a credinței înmiresmate;
Bucurați-vă, împodobiți cu har pentru Biserica lui Hristos;
Bucurați-vă, că inimile voastre credincioase au fost luminate de har;
Bucurați-vă, că în mod firesc ați luat armele rugăciunii împotriva împăratului lumesc;
Bucurați-vă, că v-ați albit sufletele în sângele de muceniciei;
Bucurați-vă, că ați primit coroanele nepieritoare de la Domnul;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 2
Văzând prigoana răului Maximian împotriva creștinilor, nu te-ai temut, Sfinte Evlampie înțelepțit de Dumnezeu, râzând de porunca nebună a împăratului care poruncea să fie uciși toți frații în Hristos Iisus. Iar Domnului, care îi preamărește pe cei care Îl preamăresc, I-ai cântat cu glas mare: Aliluia.
Icos 2
Fiind luminat de Dumnezeu, având o dragoste foarte mare de a mărturisi numele lui Hristos, ai fost dus fără teamă la judecata nedreaptă și L-ai mărturisit cu îndrăzneală pe Dumnezeu înaintea tuturor. Noi, slăvind pe Domnul, după ce ne-am întărit prin puterea ta, strigăm:
Bucură-te, că nu ai primit măgulirile și sfaturile judecătorului rău;
Bucură-te, căci nu te-ai rușinat de încrederea în ajutorul lui Dumnezeu;
Bucură-te, că nu te-ai temut de chinurile crude;
Bucură-te, că ai rușinat părtășia cea rea;
Bucură-te, neînfricat propovăduitor al adevărului;
Bucură-te, războinic pentru credința ortodoxă;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 3
Prin puterea lui Dumnezeu de sus ai fost întărit în chinuri, Sfinte Evlampie, cu curaj pentru Hristos ai îndurat toate durerile, întărindu-te în suferințe, rugându-te Domnului tău și cântând: Aliluia.
Icos 3
Ai avut credință neclintită în Hristos, Sfinte Evalmpie, nu ți-a fost frică de mustrări și cu toate chinurile care erau pregătite împotriva ta, te rugai cu ambii ochi îndreptați spre Rai, cântând slava lui Dumnezeu. În același mod, slăvim minunata ta putere:
Bucură-te, că ai respins întunericul lumesc;
Bucură-te, că te-ai apropiat de lumina nevăzută;
Bucură-te, că i-ai supus pe chinuitorii nemiloși;
Bucură-te, zdrobind dușmanul neamului omenesc;
Bucură-te, dorindu-ți slava cea cerească, tu cel mântuit;
Bucură-te, dragoste aprinsă pentru Hristos, având părtășie cu chipurile sfinților;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 4
O furtună de ispite și de dureri s-a pogorât asupra ta, fiindcă judecătorul nedrept ți-a pregătit noi chinuri stingându-și furia nesățioasă, îndelung răbdător Sfinte Evlampie, dar tu în toate ai rămas neclintit fiind mereu vindecat de Dumnezeu căruia Îi strigai necontenit: Aliluia.
Icos 4
Auzind despre puterea mărturisirii tale și noi nevrednicii apelăm la ajutorul tău, Slăvite Evlampie și cinstind minunata ta răbdare, îți cântăm cu emoție din inimă:
Bucură-te, adevărata poruncă a numelui lui Dumnezeu;
Bucură-te, că pentru Hristos ai îndurat orice chin până la moarte;
Bucură-te, cel care ți-ai omorât patimile prin înfrânare și smerenie;
Bucură-te, cel neclintit în credință, prin care toate armatele demonilor sunt arse;
Bucură-te, că i-ai întărit pe cei slabi în credință prin cuvinte ce izvorau de la Dumnezeu;
Bucură-te, că pe mulți oameni i-ai adus la Hristos prin suferințele tale;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 5
Ai fost binecuvântat de Dumnezeu, Sfinte Mucenice Evlampie, fiind vindecat de El când chinuitorii te-au așezat pe un pat aprins, vădindu-se puterea lui Dumnezeu care se desăvârșește în neputință; te rugăm mijlocește și pentru noi care suntem legați de patul patimilor și al păcatelor care ne ard sufletele să fim luminați de lumina Hristos și să Îi cântăm Ziditorului împreună cu tine: Aliluia.
Icos 5
Oamenii privesc minunile lui Dumnezeu care s-au săvârșit prin tine, Sfinte Mucenice Evlampie, căci cu rugăciunile tale alungi de la noi închinarea la idoli, fiind întăriți în credința în adevăratul Dumnezeu, astfel încât să nu pierim în întunericul răutății și să moștenim viața veșnică. Din acest motiv, te rugăm: roagă-te să ne mântuim sufletele, cântând astfel:
Bucură-te, că deși ai fost ești tânăr, ai devenit ferm și neclintit în mărturisire;
Bucură-te, slăvit mucenic;
Bucură-te, căci prin sângele tău ți-ai făcut sufletul alb;
Bucură-te, căci ai băut paharul suferinței până la capăt;
Bucură-te, dătătorule de vindecare, alungând moartea;
Bucură-te, mijlocitor pentru mântuirea noastră înaintea lui Dumnezeu;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 6
Ai fost propovăduitorul adevărului lui Hristos, purtătorule de chinuri Sfinte Evlampie, dărâmând în numele lui Hristos idolii și capiștile lor, mai ales capiștea idolului războiului Ares Marte, înlăturând orbirea oamenilor față de Dumnezeu și învățându-i să Ii se roage: Aliluia!
Icos 6
Ai strălucit ca o lumină strălucitoare, Sfinte Mucenic Evlampie, slăvind pe Domnul cu viața ta slăvită și îndemnându-ne să Îl iubim pe Dumnezeu mai mult decât orice altceva. În același mod, du-ne cu rugăciunile tale la lăcașul Ceresc, pe cei care îți cântăm:
Bucură-te, că ți-ai jertfit sufletul pentru numele lui Hristos;
Bucură-te, că prin chin te-ai suit la Viața veșnică;
Bucură-te, îndurând rănile trupului pentru a-ți dărui sufletul lui Hristos;
Bucură-te, disprețuind frumusețea acestei lumi;
Bucură-te, învingător al credinței drepte;
Bucură-te, propovăduitor neobosit al poruncilor Evangheliei;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 7
Dorind să fie alături de tine pentru a moșteni viața veșnică, sora ta binecuvântata Sfânta Evlampia a venit la judecător și și-a mărturisit credința în Hristos, iar tu, Sfinte Evlampie, înțelepțit de Dumnezeu, I-ai mulțumit Domnului pentru o asemenea purtare de grijă pentru mântuirea surorii tale, cântându-I: Aliluia.
Icos 7
Domnul a săvârșit o nouă minune, Sfinți Mucenici Evalmpie și Evlampia, căci prin voi s-a arătat harul Lui când ați fost aruncați amândoi într-un cazan care fierbea, iar trupurile voastre au ieșit nevătămate. Cei două sute de bărbați care au văzut această minune s-au bucurat și, după ce au crezut în Hristos, s-au mărturisit ca fiind creștini și au primit moarte mucenicească. Noi vă slăvim cu multă dragoste:
Bucurați-vă, că ați trecut cu răbdare de norii chinului;
Bucurați-vă, că soarele a strălucit pentru voi prin harul lui Dumnezeu;
Bucurați-vă, cei legați de iubirea frățească și duhovnicească, împreună părtași la chinuri;
Bucurați-vă, vindecând bolile cu har de sus;
Bucurați-vă, căci ne înflăcărați inimile cu dragoste pentru Hristos, aducând dispreț pentru toată toată lingușirea lumească;
Bucurați-vă, cei luminați de strălucirea Sfintei Treimi, distrugând întunericul capiștelor și a idolilor;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 8
Cei care nu cunosc puterea lui Dumnezeu nu pot să-l vadă și să-l audă pe cel rău chinuit, căci nu înțeleg cum un trup slab poate îndura astfel de chinuri pentru Hristos, Sfinților binevcuvântați Evlampie și Evlampia. Noi, slăvind pe Dumnezeu strigăm cu dragoste: Aliluia.
Icos 8
Dumnezeul puterilor și cel mai dulce Iisus Hristos pe care L-ați iubit din tot sufletul, auzind rugăciunea voastră caldă cântând cântarea celor trei tineri în cuptorul de foc, a transformat căldura în rece și v-a păzit nevătămați. În același mod, vă aducem laude:
Bucurați-vă, că ați înlăturat căldura foclui prin rugăciunile voastre către Domnul;
Bucurați-vă, bucurie veșnică în Împărăția Cerurilor;
Bucurați-vă, căci ne udați sufletele cu roua harului coborât din Rai;
Bucurați-vă, cu curaj suferind pentru Hristos, împodobiți cu cununi nepieritoare;
Bucurați-vă, că pe piatra suferinței voastre s-a întemeiat credința celorlalți oameni;
Bucurați-vă, căci ați distrus răul cu jertfa sângelui vostru, prin distrugerea jertfelor de sânge ale idolilor;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 9
Toată firea îngerească s-a bucurat de curajul vostru, Sfinților Mucenici Evlampie și Evlampia, căci voi nu v-ați temut chiar până la moarte să îndurați chinurile pentru Hristos; Din acest motiv, învățați-ne și pe noi să nu fim lași în încercările noastre, ci să ne punem toată speranța în Unul Dumnezeu, strigând către El: Aliluia.
Icos 9
Ritorii cei fără de glas nu pot înțelege măreția faptelor voastre pe care le-ați îndurat pentru Hristos, purtătorilor de chinuri Sfinților Evlampie și Evlampia. Iar noi, chiar dacă suntem nedumeriți, vă lăudăm puterea și credința, și vă cântăm:
Bucurați-vă, căci pentru slăvite suferințe ați primit cununi din mâna Domnului;
Bucurați-vă, căci ați îndurat chinuri pentru Ziditorul sufletelor;
Bucurați-vă, căci Dumnezeu este minunat în sfinții Săi;
Bucurați-vă, căci slăviți numele lui Hristos în toată lumea;
Bucurați-vă, întărirea creștinilor ortodocși;
Bucurați-vă, mângâiere tuturor celor ce vin la voi în rugăciune;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 10
Ați fost mântuiți și primiți la viața veșnică binecuvântată în Împărăția lui Hristos, Sfinților Mucenici Evlampie și Evlampia, dându-vă fără teamă sufletele în mâna lui Dumnezeu, cântându-I: Aliluia.
Icos 10
Sfintților purtători de chinuri ai lui Hristos, cu zidul rugăciunilor voastre protejați-ne de toate necazurile și nenorocirile, apărați-ne pe toate căile vieții noastre, iar noi cu mulțumire vă numim:
Bucurați-vă, pentru prevestirea ajutorului de la Hristos;
Bucurați-vă, mijlocitori slăviți pentru cei care cred în Hristos;
Bucurați-vă, vindecând durerile sufletului cu untdelemnul rugăciunilor voastre;
Bucurați-vă, adăpându-i din Apa Vieții pe cei care însetează după Adevărul lui Hristos;
Bucurați-vă, arătând mijlocirea voastră milostivă credincioșilor;
Bucurați-vă, acoperindu-i pe păcătoșii pocăiți cu ajutorul vostru;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 11
Vă aducem cântare milostivă, Sfinților cinstiți Evlampie și Evlampia, vă slăvim viața minunată și mucenicia pentru Dumnezeu care v-a întărit, cântând: Aliluia.
Icos 11
Sufletele voastre luminate cu Lumina Cerească s-au urcat la Ziditorul Dumnezeu cu cântare îngerească, binecuvântați purtători de chinuri Sfinților Evlampie și Evlampia. Acum când stați la Tronul Preasfintei Treimi faceți rugăciuni pentru noi, păcătoșii, care vă cântăm laude:
Bucurați-vă, căci noi lăudăm amintirea voastră pe pământ;
Bucurați-vă, căci bucuriile voastre sunt multe în Rai;
Bucurați-vă, cei ce ați primit darul de a-L vedea pe Dumnezeu, fiind cu inima curată;
Bucurați-vă, cântând laudă Lui neîncetat;
Bucurați-vă, trăind acum Viața binecuvântată a Ierusalimului Ceresc;
Bucurați-vă, slujitori de cinste ai Sfintei Treimi;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 1 2
Ați primit har de la Dumnezeu, Sfinților Mucenici Evlampie și Evlampia, și prin rugăciunile voastre vindecați bolnavii, aduceți mângâiere celor îndurerați, îi întăriți pe cei slabi de inimă, învățându-i pe toți cei care vor să trăiască cu evlavie pe calea vieții drepte în Hristos, cântându-I cu emoție: Aliluia.
Icos 12
Slăvim faptele voastre minunate, Sfinților Mucenici, vă lăudăm curajul și răbdarea, puterea și tăria suferinței pentru Hristos, strigând:
Bucurați-vă, hrană plină de milă pentru văduve și orfani;
Bucurați-vă, păzitori în curăția fecioriei;
Bucurați-vă, aducând bucurie celor ce plâng și sunt osteniți;
Bucurați-vă, întărirea celor ce se clatină în credință;
Bucurați-vă, că ne priviți din Rai;
Bucurați-vă, că ne duceți rugăciunile la Domnul;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 13
Sfinți slăviți purtăti de chinuri ai lui Hristos, Evlampie și Evlampia, primiți această cântare a noastră și rugați-vă Domnului să ne dea putere să rămânem până la capăt în Sfânta Sa Biserică, să ne ierte toate păcatele și să ne mântuiască sufletele, ca vșnic să Îi cântăm împreună cu voi și cu toți sfinții: Aliluia. (Acest Condac se citeste de 3 ori)
Icos 1
Ați fost precum îngerii, Sfinților Evlampie și Evlampia, primind cununa muceniei, căci Duhul Sfânt a fost cu voi deși ați fost chinuiți și v-a întărit în toată suferința. Iar noi, tineri și bătrâni, vă rugăm să primiți aceste cântări de mulțumire:
Bucurați-vă, răsăriți din rădăcina nobilă a credinței înmiresmate;
Bucurați-vă, împodobiți cu har pentru Biserica lui Hristos;
Bucurați-vă, că inimile voastre credincioase au fost luminate de har;
Bucurați-vă, că în mod firesc ați luat armele rugăciunii împotriva împăratului lumesc;
Bucurați-vă, că v-ați albit sufletele în sângele de muceniciei;
Bucurați-vă, că ați primit coroanele nepieritoare de la Domnul;
Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Condacul 1
Îi cinstim pe frații aleși de Dumnezeu, pe Sfinții Evlampie si sora lui Evlampia, ridicându-le cântări sfinte căci ei ne eliberează de necazuri prin rugăciunile lor și le strigăm cu recunoștință: Bucurați-vă, Sfinților Evlampie și Evlampia, mucenici ai lui Hristos, aducându-ne binecuvântare!
Rugăciune
Sfinților Mucenici Evlampie și Evlampia! Alergăm la sprijinul vostru cel ceresc, cerând ajutorul vostru, vă rugăm primiți rugăciunile noastre voi cei ce ați primit moartea cea mucenicească pentru Domnul nostru Iisus Hristos. Rugați-vă lui Hristos Dumnezeu, căci El este iubitor de oameni și mult-milostiv, să ne salveze de foc, de sabie, de dușmanii sufletului și războiul cel dintre noi; să nu ne condamne pe noi păcătoșii după nelegiuirile noastre, iar noi să nu întoarcem binele care ni se dă de la Dumnezeul atotputernic spre rău, ci să îl înmulțim spre slava numelui Său cel sfânt și spre slăvirea mijlocirii voastre cea puternică.
Domnul să ne dea prin rugăciunile voastre liniște în gândire, să ne păzească de patimile aducătoare de moarte și de orice întinare; să întărească Una Biserica Sa Sfântă, Sobornicească și Apostolească în întreaga lume, și să fim învredniciți a ne împărtăși cu Sfântul Său Trup și Sânge.
Rugați-vă cu sârguință, Sfinți Mucenici, ca toți să trăim în pace și evlavie și să fim binecuvântați cu viața veșnică în Rai prin harul Domnului nostru Iisus Hristos, căruia I se cuvine toată slava, cinstea și mărirea împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, acum și în vecii vecilor. Amin.
Cuvine-se, cu adevărat, să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi prea nevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eşti mai cinstită decât Heruvimii şi mai slăvită, fără de asemănare, decât Serafimii, care, fără stricăciune, pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.
Pentru rugăciunile Sfinţilor Părinţilor noştri, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi. Amin.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Introdu adresa de email pentru a te abona la blog și vei primi notificări prin email când vor fi publicate articole noi.